Monthly Archives: October 2012

Reflections: 1)No belief,no hope There are lots of kinds of believes everywhere in India.That maybe the reason that there are even no quarrels among the Indian chaoticlly traffic jam all over the country. The people we met are peaceful though … Continue reading →

Day10(Oct06) Śrāvastī or Sāvatthī (Sanskrit: श्रावस्ती), a city of ancient India, was one of the six largest cities in India during Gautama Buddha’s lifetime. The city was located in the fertile Gangetic plains in the present day Gonda District of … Continue reading →

Day09(Oct05):I never imagine that Nepal was changed so dramatically since Maoist military force took the national power.Lumbini is the very place where Buddha took birth and it should be peaceful and blissful.But it is not.Every entrance of Lumbini park is … Continue reading →

Indian pilgrimage of Pure-land Buddhist:Sep27,2012—Oct07,2012(part6) Day08(Oct04):In Buddhism, parinirvana (Sanskrit: परिनिर्वाण parinirvāṇa; Pali: परिनिब्बान parinibbāna; Chinese: 般涅槃, bān niè pán) is the final nirvana, which occurs upon the death of the body of someone who has attained complete awakening (bodhi).According to … Continue reading →

Indian pilgrimage of Pure-land Buddhist:Sep27,2012—Oct07,2012(part5) Day07(Oct03):During several days in the dusty atmosphere my wife got a fever today and leave in the hotel room to rest.Vaishali was the capital city of the Licchavi, one of world’s first republics, in the … Continue reading →

佛说兴起行经序[P520] 　　　【经文】：所谓昆仑山者。则阎浮利地[地：区域]之中心也。山皆宝石。周匝[匝：环绕]有五百窟。窟皆黄金。常五百罗汉居之。阿耨大泉。外周围山。山内平地。泉处其中。泉岸皆黄金。以四兽头。出水其口。各绕一匝已。还复其方。出投四海。象口所出者。则黄河是也。其泉方各二十五由延。深三厥劣。一厥劣者七里也。泉中有金台。台方一由延。台上有金莲华。以七宝为茎。如来将五百罗汉。常以月十五日。于中说戒。因舍利弗。问佛十事宿缘。后以十五日时。将本弟子。说讫乃止。如是至九。往[往：以前]所以十问而九答者。以木锵之[佛被木枪刺脚缘。往昔有两部主贾客，入海取宝，后遇水涨争船，第二部主与第一部主格战，第二部主以短木刺第一部主脚，第一部主即便命终。第二部主即今释迦佛，第一部主即地婆达兜。以是因缘，受诸苦报，今虽得佛，由此残缘，故受木枪刺脚（十宿缘 据佛说兴起行经卷上、卷下载）]。对人间偿之.欲示人宿缘不可逃避故也。又阿耨泉中。非有漏[漏：烦恼]碍形所可周遊[周游：到各处游历]。虽有阿难。[此处应断]为如来所接也。所以殷勤[殷勤：频繁，反复]告舍利弗者。欲化诸龙故也。 　　　【白话】：所说的昆仑山就是阎浮(利)[建议使用“阎浮提”]洲区域的中心，山上都是宝石。山的四周（环绕）[此处修改]共有五百个洞窟，洞窟里都是黄金，有五百位阿罗汉恒常住在里面。阿耨大泉的外面四周被群山围绕着，群山之中是一片平地，泉就在平地的中央。泉池的水岸都是由黄金构成，水岸（的四个方向）上有四个兽头，泉水从兽头的嘴里流淌出来，围绕着泉池流淌一周以后，又流回原来的方向，（继续）向山外面流淌到四大海洋去。从象头的嘴里流出的就是黄河。那泉池的面积每个都有二十五由延，深有三厥劣，一厥劣就是七里。泉池中间有一座金台，金台的面积是一由延。金台上有金莲花，它的茎由七宝构成。如来率领五百阿罗汉，恒常在每月的第十五天在那里说戒。因为舍利弗问佛陀十难的宿缘，所以佛陀后来在每月的第十五天率领弟子们说法，直到说完才停止，就是这样一直去了九次。（以前）[此处修改]舍利弗问十件事佛陀回答九次的原因，是因为（木枪刺脚），[此处修改]（要用矛刺人的话）[原翻译不正确，建议删去]，（应对）在人间作出[此处修改]偿还，[此句翻译不知是否正确？]想[此处修改]要昭示[此处修改]人们[此处修改]过去的业缘是逃避不了的。还有，那阿耨大泉不是有烦恼和有障碍的形体[此处修改]所能够到处游历[此处修改]的。虽然阿难（这样未证得阿罗汉果的人）也能达到那里，但那是因为如来接引的缘故。而佛陀之所以反复告诫舍利弗的原因[此处修改]，是为了度化那些龙类的缘故。 　　　 佛说兴起行经卷上(亦名严成宿缘经) 　　　　后汉外国三藏康孟详译 　　　　　【经文】： 　 闻如是：[此处应断]一时。佛在摩竭国。 　　　　　普为众生故。止[止：居住]于竹园中。 　　　　　【白话】：（我是）听闻（佛陀）这样（说）的： 　　　　　（在过去某个时间）[此处翻译成“那时”，比较好]那时佛陀在摩竭国， 　　　　　为了广大众生的缘故，（住止）居住[此处修改]在竹林精舍。 　　　　　【经文】： 　　　　　佛语诸比丘。及神足罗汉。 　　　　　各赍所乞食器。共至阿耨泉。 　　　　　【白话】：佛陀告诉比丘们，和具有神足通的阿罗汉， 　　　　　各自带着自己乞食的器具，一起到阿耨泉那里去。 　　　　　 【经文】： 　　　　　路由五姓国。将诸比丘众。 　　　　　于中共乞食。比丘五百人。 　　　　　以神足飞下。比丘僧围绕。 　　　　　到阿耨大泉。世尊坐其中。 　　　　　【白话】佛陀带领[此处修改]比丘们[]们[此处修改，]，取道五姓国， 　　　　　在那里一起乞食，（乞食以后）五百名比丘， 　　　　　依靠神足通飞去阿耨大泉， 　　　　　比丘僧围绕着，世尊就端坐在他们中间。 　　　　　【经文】： 　　　　　世尊食已讫。诸比丘故[故：有接下来的意思，翻译成：才]食。 　　　　　当于[此处修改，p521]饮食时。地为大震动。 　　　　　【白话】：世尊吃完饭以后，比丘们才[此处修改]吃饭。 　　　　　就在吃饭的时候，大地开始剧烈地震动。 　　　　　【经文】： 　　　　　比丘问世尊。此何为震动[此何为震动=此震动为何]。 　　　　　世尊便为说。愍此众生动。 　　　　　地狱有罪人。极行众逆恶。 　　　　　鬼神有千人。斫其两大肋。 　　　　　须臾不休息。斧斤皆烧赤。 … Continue reading →

Indian pilgrimage of Pure-land Buddhist:Sep27,2012—Oct07,2012(part4) Day06(Oct02)After breakfast we leave Bodh Gaya to Grdhrakuta-parvata orGrdhrkuta.For about 4hours we arrive at Grdhrakuta-parvata.Cause the weather is boiling during the daytime and my leg has former hurt in the left knee we pay our … Continue reading →

Day04(Sep30) After several hours bumpy journey in the morning travelling in the most rural area of India countryside we arrive eventually at Bodhgaya in Gaya district in the Indian state of Bihar. The hotel information is as followed: HOTEL SUJATA … Continue reading →

We arrive Varanasi airport on 19:15 and go to Hotel directly. Hotel Hindustan International Varanasi is located in the heart of the city, very close to the Ghats.Tel:91-542-2411485 Address：C 21 3 MALDAHIYA VARANASI INDIA. As used in many parts of … Continue reading →

Incredible India! From Sep27,2012 to Oct07,2012,following Buddha’s relics we travelled the most rural parts of India and Nepal.It’s the real incredible experience in our heart of hearts. Day01(Sep27): From Shanghai to Dehli directly by AI349 and the time schedule is … Continue reading →